EL COMPLOT

En el ce el sohador sale qascando por cerer sozializar.

TABLA DE CONTENIDOS

Soho¹ viejo².

Primera parte

No qecuerdo muxo a este punto. Fue mi eqor al no anotar los detales del soho tan pronto desper’te. Qecuerdo el punto ‘mas importante i ‘mas o menos el trasfondo del qesto.

El sohador³ i una mujer con cien es’ta obsesionado legan a vivir en un lugar nuevo, creo. Si ’ese no era el caso, lo es aora. La cosa es ce en este nuevo baqio a’bia una espezie de soziedad de jente, ‘mas ce nada ombres con un estilo de vida deliberadamente estrovertido. Eran en su mayo’ria violentos i de mala naturaleza. La introduc’zion de los protagonistas a esta soziedad fue algo quda por una ce otra contienda la cual no alcanzo a qecordar. El conflicto, sin emargo, pare’zio aber sido solventado en zierto punto, porce ’el i su mujer, fueron invitados a una fiesta nocturna en la ce po’driamos “portarnos mal”.

La fiesta dio lugar, como se dijo antes, de noxe, en una casa con una espezie de piszina o coqiente de agua interna. En abiendo legado al lugar, poco lo’gro el sohdaor fazer antes de ser empujado dentro de un concurso de peleas en la cual todos sus contrincantes ves’tian trajes enteros, con ‘mascaras ce les tapaban las caras.

Las peleas en ‘si no eran demasiado violentas, sino ce consis’tian en empujarse el uno al otro asta ce uno cayese en el agua (o algo an’si). La ’tecnica del sohador pare’zia funzionar, porce todos sus pares legaron a estar bajo el agua por un breve momento antes de ser sacados i puestos en una suerte de estante’ria ce daba al espazio en el cual peleaban.

No qecuerdo ‘ce pa’so esactamente, pero ‘se ce en al’gun punto algo malo le’go a pasar, porce algien, en notando ce ninguno de los previos enemigos del sohador se mo’via, dezi’dio inspeczionar a uno de ’estos. Al citarle la ‘mascara reve’lo la cara muerta de una mujer, petrificada en una espre’sion de ‘panico mortal. A’bia muerto, se’gun el soho, aogada al ser introduzida al agua por menos de un segundo.

En ese momento, el sohador se sin’tio pleno de teqor, i empe’zo a cejarse en medio planto⁴, diziento:

—Yo no sa’bia, yo no sa’bia!

Algien ‘mas proze’dio a desenmascarar a otro de los presuntos muertos, asta ce el ‘qeferi/anunziador de peleas, cien pare’zia estar a cargo i era, ade’mas un ombre grande, un poco anxo i bastante intimidante, dijo:

—‘Dejenlo an’si. Vamos a ver una cosa. Vengan conmigo.

El sohador, a’un suglotando[^sugluto], le si’gio junto con el qesto de sus compinxes i se sen’to en una sedula⁵ de ofizina varios escalones ‘mas aqiba, frente a una consola de qadio o de video. El ombre grandote, sin cambiar su parezer, se diri’jio directamente a ’el:

—A’si es’ta la cosa —dijo, tomando un dispositivo, tal vez una grabadora de voz—: la grana’zion de antes…, sonaba a’si:

Presio’no un bo’ton, i una voz en in’gles, qeproduziendo una espresi’on en in’gles con mal sentence-mixing, la cual se supo’nia era la voz del sohador, se o’yo en todo lado: “Get destroy-ed”. El “ed” al final no fa’zia la espresi’on totalmente convinzente, por lo ce previos intentos de levantarme falsos no a’bian funzionado.

(Para mayor contesto, ’este es uno de esos casos en los ce uno en un sueho asume un contesto ce no se muestra es’plizitamente dentro de la naqativa del mismo⁶: al parezer, este grupo a’bia intentado xantajearme previamente, al grabar mi voz para culparme de un asesinato, lo cual pare’zia ser sufiziente evidenzia, dentro de este sueho, como para sentenziarme a… al’guna pena. Otro detale importante ce debo aclarar, es ce este sueho ocu’qio en in’gles, qa’zon por la cual el mensaje grabado es’ta en in’gles).

—“Get destroy-ed” —qepi’tio el ombre grandote, casi burlonamente—. No suena mui convinzente, ver’da? Aora —presio’no otro bo’ton i una graba’zion, como de una voz de un anunziador en un juego de peleas, de’zia: “Defeated!”.

La termina’zion fo’netica de “Defeated!” era, brilantemente, la ‘unica ce calzaba con el “Get destroy-ed” de antes:

—"Get destroy-ed" —espli’co el sehor grande—, mas “Defeated”, igual a… —ora, presio’no un ‘ultimo bo’ton, sonando el qesultado de esta tonta combina’zion:

–"Get destroyed!"

Luego ubo silenzio. El jigante se ce’do viendo al sohador, esperando ce ’este entendiera ce, nuevamente, le a’bian levantado falsos, mientras ce sus compinxes le ‘vian con burla en sus caras. Los muertos ya estaban muertos. Era por eso ce las peleas se sintieron tan ‘faziles? Pero, ‘como pelearon contra ‘mi, si estaban muertos? ‘Lojica de sueho.

Intermedio

Me desper’te. Me sen’ti en ese momento como ce te’nia un gran nivel de control por sobre el flujo de los eventos en el sueho, como si mi imajina’zion estuviese en auto’matico ‘solamente en algunas partes. Se sin’tio casi como si el aber dejado de sohar en ese preziso momento te’nia ce ver ‘mas con aberme cedado sin ideas ce con aber sido despertado por la nezesidad de levantarme.

Pen’se un poco ‘mas en el sueho, en lo amenazador ce qesultaba la idea de ser xantajeado a pesar de serlo bajo una premisa tan tonta como la del sueho. La cara muerta me dio un buen susto, i el fexo de ce todos ablaban in’gles me cla’mo⁷ la aten’zion. Conti’nue pensando, asta ce me dor’mi de nuevo.

Segunda parte

Es zierto ce vol’vi a sohar, qesumiendo el sueho ce de’je a medias; es zierto tam’bien ce el sohador lo’gro alcanzar una resolu’zion feliz, en la cual el ombre grande i su pandila de payasos obtuvieron su merezido. ‘Ce fue lo ce fizo?, no lo qecuerdo en absoluto. I con eso concluye mi sueho.